我们已经用双手理解劳动，

使劲量丈量功夫，

用汗水见证价值
。

而今天，

在一座现代化智慧工厂里，

劳动有了新的说话
。

We once understood work through our hands—

measuring time by effort,

and proving value through sweat.

Today, inside a modern smart factory,

work speaks a new language.

它是屏幕上跳动的数据，

是系统中流转的打算，

是每一张电子图纸，

被正确投递每一台设备
。

It lives in the data flowing across screens,

in plans moving seamlessly through systems,

in every digital drawing

delivered precisely to each machine.

它是机床读懂工作，

进度被实时回传，

它是自动仓储中的精准取放，

出产品料的有序到达，

所有信息，在统一条数据链上协同向前
。

但我们知路，

科技从不只是冰凉的运行
。

Machines interpret tasks,

progress is tracked in real time,

materials are stored and retrieved with accuracy,

and production flows in order.

All information moves forward together

on a single, connected data chain.

Yet we know—

technology is never just about cold efficiency.

每一次高效的背后，

都有人的专业；

每一次不变的背后，

都有人的责任；

每一次进取的背后，

都有人的创造
。

Behind every gain in efficiency

stands human expertise.

Behind every moment of stability

stands human responsibility.

Behind every step forward

stands human creativity.

以匠心守护品质，

以智慧创造价值，

以创新驱动未来
。

南宫NG28集团，

向每一位劳动者致敬
。

With craftsmanship, we safeguard quality.

With intelligence, we create value.

With innovation, we shape the future.

LIANGGU Valve Group

salutes every worker.